小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典

小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典
Dictionaries

To use this content, please download the free iOS app “Dictionaries” from the App Store and purchase the content from “Dictionary Store” within the app.

より自然な英語を身につけるためのコロケーション辞典

「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」は、「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」を収録した英語コロケーション辞典コンテンツです。

収録している「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」は、『Oxford Collocations Dictionary for students of English』の日本語版です。原著の特徴と価値を残しながら、日本の学習者にとって使用頻度の高いコロケーションを厳選し、見出し項目約2500、コロケーション数約14万5000の最大級の英語コロケーション辞典となりました。いままでの英語辞典に出ていなかったコロケーションや、使い方がよくわかる用例が満載です。
このコンテンツは「小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典」の項目を全て収録しております。

英語類語辞典で meal を引くと、food や diet など似た意味をもつ別の言葉を見つけることができますが、コロケーション辞典で meal を引けば、filling meal や delicious meal など見出語と結びついてネイティブらしい自然な表現になる語の組み合わせを知ることができます。

英語を入力しての見出し/コロケーション検索に加え、見出しの語義/コロケーション日本語訳の日本語からも検索ができるようになっています。

各項目で語義やコロケーションは品詞ごとにまとめられていますが、アプリ版では使いやすさを考慮して、解説を読み進めても語義/品詞が常に上部に表示されるようにしています。

また、コロケーションを直接検索できるのもアプリ版の特徴です。例えば、コロケーション検索で air を検索するだけで、ocean air の様に air の項目ではなく、 ocean の項目に載っているコロケーションもまとめて検索できます。 コロケーション検索では、検索したい語が、前にくる場合と後ろにくる場合がありますが、ただ rain と入れたときには cold rain のように rain が後方にくるものが優先的に表示されるようになっています。「rain + 動詞」のように前方にくるものを検索したい場合には、rain に続けてスペースを入力することで「rain + ~」に切り替わります。さらに、スペースに続けて単語を入力すると、複数の語のAND検索になります。

すべてのコンテンツがご利用のデバイスにインストールされるので、使用時にネットワークに接続する必要はなく、オフラインで安心してお使いいただけます。

主な機能・特徴

  • 物書堂独自のレイアウトエンジンによる高速表示
  • 前方/後方/完全一致検索
  • 見出し/コロケーション(英語、日本語訳)/用例検索
  • パターン検索(任意の文字/母音・子音/グループ)
  • 凡例
  • なぞってジャンプ®
  • 項目内検索
  • 項目内の子項目へのポップアップメニューによる簡易アクセス
  • ブックマーク機能(iCloudで同期)
  • 表示履歴(iCloudで同期)
  • 検索履歴
  • クリップボード検索

書籍版について

小学館 オックスフォード 英語コロケーション辞典

最大級の英語コロケーション辞典

より自然でネイティブスピーカーらしい英語を書き話すためには、コロケーションの知識が欠かせません。コロケーションとは「語と語の慣用的な結びつき」のことです。
例えば、強い風は英語では「strong wind」で「heavy wind」は不自然です。また強い雨は「heavy rain」となり「strong rain」では不自然です。
このような語と語の結びつき上の相性を知っていれば、自然でこなれた英語を発信できるのです。

本辞書はすでに発売されて好評を博している『Oxford Collocations Dictionary for students of English』の日本語版です。原著の特徴と価値を残しながら、日本の学習者にとって使用頻度の高いコロケーションを厳選し、見出し項目約2500、コロケーション数約14万5000の最大級の英語コロケーション辞典となりました。いままでの英語辞典に出ていなかったコロケーションや、使い方がよくわかる用例が満載です。

さらに、調べやすさにもこだわりました。原著にはないサインポスト(検索のための案内標識)を設け、利用者の一層の便宜を図っています。

情報

GenreEnglish collocations dictionary for Japanese
Version1.2.4
Update dateJuly 24, 2019
Release dateMay 24, 2016
Titleオックスフォード英語コロケーション辞典
PublisherSHOGAKUKAN
Headword count2,500