物書堂

「プチ・ロワイヤル仏和辞典（第４版）・和仏辞典（第３版）」は、入門者から専門家まで使える定番のフランス語辞典、旺文社「プチ・ロワイヤル仏和辞典（第４版）」と「プチ・ロワイヤル和仏辞典（第３版）」をセットにした電子辞典です。iPhone / iPod touch / iPad ならではの美しい表示と軽快な動作で学習をサポートします。

「プチ・ロワイヤル仏和辞典（第４版）・和仏辞典（第３版）」は、App Store にて 5,700円でご購入いただけます。

本製品は、iPhone、iPod touch および iPad でご利用頂けるユニバーサルアプリケーションです。

＊前版のような仏和辞典単体の製品はございません。

リッチなコンテンツ

調べる楽しみ。本製品は、iPhone や iPod touch の大きな 3.5インチワイドスクリーンに、iPad ではさらに大きな 9.7インチワイドスクリーンに今までの携帯機器よりも格段に美しい表示を実現しました。特に iPhone 4 などに搭載されている Retina Display との相性は最高で、カラフルで読みやすいコンテンツ表示は辞典を調べる楽しみを思い出させてくれます。また物書堂独自のレイアウトエンジンにより、高速なコンテンツ表示の軽快な使用感を実現しています。

また本製品では前版に比べ改行を増やしより読みやすいレイアウトに調整しています。

強力な検索機能

知りたい事を確実に。本製品では「見出検索」「用例検索」「成句検索」「英語検索」を搭載し、必要な情報を確実に調べる事が出来ます。特に日本語での検索にも対応した「用例検索」では、必要な言い回しをさまざまな用例表現で調べる事が出来るので、メール等フランス語文章作成の場で強力な機能となるでしょう。キーワードをスペースで区切って入力する事で、アンド検索による絞り込みも可能です。また「項目内検索」機能により、faire のように内容の多い項目内から、目的の言葉を容易に見つける事が出来ます。

さらにiPhone / iPod touch を一振りするだけで検索文字がクリアされる「シェイクで消去」機能や、起動時などに検索文字をクリアする「検索文字を消去」設定により、再検索時の動作を柔軟に設定する事が出来ます。

ジャンプして調べる

わからない単語はなぞってください。本製品では「大辞林」で御好評を頂いている、なぞってジャンプ機能を搭載しています。フランス語の単語をなぞった場合は仏和辞典から、日本語をなぞった場合は和仏辞典から、仏和・和仏の垣根を越えて、わからない言葉をその場で調べる事が出来ます。

また faire 等、複数の品詞としての用法がある場合、それぞれの項目にダイレクトにジャンプする事が出来ます。もちろん 「コピー＆ペースト」にも対応しています。

オフラインで使える軽快な動作

いつでもどこでも。本製品では単語を調べるのにインターネットはいりません。専用アプリケーションならではの軽快な動作で必要なときにいつでも調べられます。また合わせて1.5kg の仏和・和仏辞典を 100gちょっとの iPhone や iPod touch に入れて持ち歩く事が出来ます。バッグの空いたスペースには今まであきらめていたものをどうぞ。

ブックマークと履歴

さっきも調べたぞ。本製品では、「ブックマーク」および「履歴」機能を搭載しているので、重要な単語や何度も調べてしまう単語をブックマークしたり、直前に調べた単語を履歴から確認することが簡単に行なえます。また成句や用例もブックマークに登録出来ますし、履歴も表示履歴と検索履歴が用意されているので、より細かく確実に調べた事を記録出来ます。ブックマークは無制限、履歴は200件まで登録出来て、個別削除やブックマークの並べ替えも可能です。

動詞の活用もきちんと

ここがフランス語の肝です。フランス語の動詞は不規則に活用し、覚えるのも大変です。本製品では書籍に付属する動詞活用表を分かりやすく搭載しました。もちろん調べた単語からも簡単にジャンプすることが出来ます。

音声データも豊富に収録

調べて、聞いて、覚える。本製品には約1万7千項目の音声データが収録されています。これには、重要語だけではなく、会話や動詞活用表などの項目も含みます。単語の意味だけでなく、正しい発音も知ることも出来ます。さらに再生音量もアプリケーションから簡単に変更できます。

使いやすい方法で

自由自在。本製品は、横置きにも対応していますので、横置きの大きなキーボードで検索する事が出来ます。また文字サイズの変更（大／中／小）や音量調整、画面回転のロック、検索開始時の文字消去設定で、自分に合った使い方をして頂けます。

仏和辞典で検索

辞典のちからが広がります。本製品は「辞典Appで検索」機能を搭載しています。「辞典Appで検索」機能は、他のアプリケーションから「プチ・ロワイヤル仏和・和仏辞典」を使って検索を行なう機能です。フランス語の電子書籍にチャレンジしている時など、分からない単語を「プチ・ロワイヤル仏和辞典（第４版）・和仏辞典（第３版）」で調べながら読み進めてください。（※呼び出しアプリケーション側の対応が必要です）

詳しい使い方

「プチ・ロワイヤル仏和辞典（第４版）・和仏辞典（第３版）」の詳しい使い方は次のページをごらんください。

• プチ・ロワイヤルの使い方（iPhone / iPod touch）
• プチ・ロワイヤルの使い方（iPad）

コンテンツについて

プチ・ロワイヤル仏和辞典（第４版）

編者：倉方　秀憲、東郷　雄二、春木　仁孝、大木　充　© KURAKATA et al. 2010

定評ある学習仏和辞典の全面改訂版。新語・新語義を補強して4万3千語収録。語の使い分けがひと目で分かる「類語パネル」、豊富な会話用例コラム、文法・語法を分かりやすくまとめた「ポイント」欄など、学習に役立つ情報を一段と増強しています。主要見出し語には発音記号に加えてカナ発音を、基本語には相当する英語を併記、新たに同音語情報も付加しました。

• 音声データ：約1万7千項目（重要単語、会話、動詞活用表など）

プチ・ロワイヤル和仏辞典（第３版）

編者：恒川　邦夫、牛場　暁夫、吉田　城　© Tsunekawa et al. 2010

本格的和仏辞典の全面改訂版。「メタボリック症候群」などの新語やインターネット用語、各種専門語を補強して4万6千語を収録。状況ごとの関連表現をまとめた「表現」欄、語の使い分けを明示する「類語」欄などの豊富なコラムに加え、多様な表現を一覧できる「コロケーション」欄を新設し、フランス人翻訳家の協力を得て、日本の漫画で多用される擬音語・擬態語の訳例を紹介するなど新機軸も豊富です。日常学習から専門的な翻訳業務まで、幅広い要求に応えられる和仏辞典の決定版です。

製品仕様

価格

• 5,700円（税込）
  ※ 2011年7月14日のApp Storeの価格帯変更に伴い販売価格が6,000円から5,700円に変更されました。
  参考：書籍版（仏和＋和仏）9,870円（税込）

動作環境

• OS バージョン 4.2 以降の iPhone、iPod touch および iPad
• 約200MBの空き容量
• すべてのデータはアプリケーションに含まれるため、インターネット環境は不要です。
• ご購入頂いた製品は iPhone / iPod touch および iPad でご利用頂けます。

注意事項

• ファイルサイズが20MBを超えているため、iPhone および iPad で電話回線を使用して、直接 App Store から購入することは出来ません。
• 書籍「プチ・ロワイヤル仏和辞典 CD付 第3版」に付属するCD-ROMの音声データは含まれておりません。