伊和・和伊中辞典の使い方
- iPhone / iPod touch -

メニュー

基本的な使い方

iPhone / iPod touch での「伊和・和伊中辞典」は基本機能である「検索」に加え、「ブックマーク」「履歴」「動詞活用表」「その他」を切り替えて、それぞれの機能を使用します。

  • 「検索」画面では、イタリア語または日本語を入力して単語の意味や用例、成句を調べます。
  • 「ブックマーク」画面では、登録したブックマークの表示及び編集が出来ます。
  • 「履歴」画面では、直近に表示した単語の履歴の表示及び編集が出来ます。
  • 「動詞活用表」画面では規則・不規則活用する動詞について活用型の確認が出来ます。
  • 「その他」画面では、文字サイズや音量の調整などが出来ます。

検索

検索する

「伊和・和伊中辞典」の最初の操作は検索です。検索は iPhone または iPod touch に搭載されているオンスクリーンキーボードを使用して検索文字列を入力します。オンスクリーンキーボードの使い方については iPhone または iPod touch のマニュアルをご参照ください。

「伊和・和伊中辞典」ではイタリア語を入力すれば伊和辞典から、日本語を入力すれば和英辞典からの検索結果を表示します。

  1. 画面上部の検索フィールドまたは検索フィールド右側の「入力」をタップします。
  2. オンスクリーンキーボードが表示されます。
  3. 検索したい文字列を入力します。１文字入力するごとに検索結果が絞り込まれ検索結果として一覧表示さていきますので、すべての文字列を入力しなくても目的の項目がリストアップされます。
  4. 一覧表示された検索結果から、目的の項目を見つけます。
  5. スペースで単語を区切る事により、複数の単語での絞り込み検索が可能です。
  6. 目的の項目が見つからない場合は、検索結果の一覧をスライドしてスクロールさせ目的の項目を探すか、さらに検索文字列を入力して検索結果を絞り込んでください。
  7. 目的の項目をタップします。
  8. オンスクリーンキーボードが隠れ、選択した項目の内容が表示されます。
  9. 検索フィールド右側の「終了」ボタンをタップする事で、オンスクリーンキーボードが隠れます。

検索文字列を消去する

既に入力されている文字列をすべて消去するには、iPhone / iPod touch をシェイクするように一振りするか、検索フィールド右端のボタンをタップします。

シェイクして消去した検索文字列は、再度シェイクする事で元に戻ります。

オンスクリーンキーボードを切り替える

iPhone または iPod touch の「設定」画面でキーボードを複数設定している場合、以下の方法でオンスクリーンキーボードを切り替える事が出来ます。

  1. オンスクリーンキーボードが表示されています。
  2. オンスクリーンキーボードの左下の地球儀のボタンをタップすると、設定されているキーボードが順番に切り替わります。
  3. スペースキーに「スペース」と表示されているのが日本語用のフルキーボードで、「space」と表示されているのが英語用のフルキーボードです。

「見出検索」「成句検索」「用例検索」「英語検索」を切り替える

「伊和・和伊中辞典」では、次の４つの検索が行なえます。

  • 見出検索：伊和・和伊辞典の各単語の見出を検索します
  • 成句検索：見出になっていない、伊和辞典の成句と複合語から検索します
  • 用例検索：伊和・和伊辞典の例文を検索します
  • 英語検索：伊和辞典の各単語を英語で検索します

これらの検索は、画面上部の検索フィールド左側のボタンをタップする事で、「見出」→「成句」→「用例」→「英語」の順番で切り替える事が出来ます。

内容を閲覧する

検索リストから目的の項目の内容を表示した後は、その内容を閲覧します。

  1. 内容が画面に収まっていない場合、内容をスライドしてスクロールさせる事が出来ます。
  2. 文字列が小さい場合は、内容の上で親指と人さし指を開くようにピンチさせて、内容を拡大する事が出来ます。
  3. 青地に下線で表示されている部分は、他項目へのリンクです。タップする事でその項目を表示する事が出来ます。

なぞってジャンプする

「伊和・和伊中辞典」では、説明の内容でわからない言葉があった場合その場でなぞってジャンプする事が出来ます。

  1. ジャンプしたい単語を表示します。
  2. ジャンプしたい単語の先頭に指を置きます。指はそのままタッチしたまま離しません。
  3. そのまましばらく待つと画面上または下に、指を置いた文字が青色に選択され拡大表示されます。
  4. 希望の位置に指を置けなかった場合は、指をそのまま画面外にスライドさせて、選択をキャンセルし、もう一度やり直してください。
  5. 希望の位置に指を置けたら、そのまま左または右に指をスライドさせ調べたいの単語を選択してください。伊単語の場合は、自動的に単語ごとに選択するので、多くの場合指をスライドさせる必要はありません。
  6. 調べたいの単語が選択できたら、そのまま指を離します。
  7. 新しい画面が右側からスライド表示され、選択した単語の説明文が表示されます。
  8. 選択した単語に該当するものが複数ある場合は、検索画面等と同様のリスト表示の選択画面が表示されますので、目的の単語をタップしてください。
  9. 選択した言葉が「伊和・和伊中辞典」で見つからない場合は、タイトルバーが１回点滅します。

コピーする

iPhone OS 3.0 以降をご利用の場合は、なぞった文字列または、なぞった文字列を含む段落をコピーする事が出来ます。段落をコピーする場合には、コピーしたい段落を含むようになぞれば、なぞられた文字列を含む段落すべてをコピーする事が出来ます。

  1. なぞってジャンプする時と同じ方法で、コピーしたい文字列または段落を選択します。
  2. なぞってジャンプのための拡大表示が表示されますが、まだ指は放さずしばらく待ちます。
  3. 「選択部分をコピー」等のボタンが表示されます。
  4. なぞった文字列だけをコピーしたい場合は「選択部分をコピー」をタップしてください。なぞった文字列がコピーされます。
  5. なぞった文字列を含む段落をコピーしたい場合は「段落をコピー」をタップしてください。なぞった文字列を含む段落がコピーされます。
  6. なぞった文字列にジャンプしたい場合は「選択部分へジャンプ」をタップしてください。

単語の説明文を検索する

fare 等、説明文の長い項目は、項目内検索機能を使用する事で、目的の箇所を素早く見つける事が出来ます。

  1. 画面上部の単語が表示されているボタンをタップします。（指は放しません）
  2. 指をスライドさせ、「〜 の内容を検索」を選択し、指を放します。
  3. 項目内検索バーが表示されます。
  4. 検索フィールドに調べたい単語を入力します。
  5. 項目内検索バー右端の「▲」「▼」ボタンで、目的の項目を検索します。
  6. 項目内検索バー左端の「終了」ボタンで、項目内検索バーを隠します。

音声を聞く

伊和辞典には、その単語の発音など音声データを収録しています。

  1. 画面の再生ボタンをタップします。
  2. 音声が再生されます。

音量調整は「その他」画面で行ないます。

iPhone OS 3.0 以降では、iPod の音楽を再生しながら音声データを聴く事が出来ます。iPhone OS 2.2.1 では「伊和・和伊中辞典 」の音声を再生すると、iPod の音楽が止まります。再度再生したい場合はホーム本他を素早く２度押しして、iPod コントローラで音楽を再生します。

iPhone の場合は、本体左側面のサイレントスイッチがオンの場合は音声は再生されません。音声を再生する場合は、サイレントスイッチをオフにしてください。

前後の単語を表示する

「伊和・和伊中辞典」では、現在表示している単語の前の単語や次の単語を表示する事が出来ます。

  1. 画面上部の単語が表示されているボタンをタップします。（指は放しません）
  2. 指をスライドさせ、「前の単語」または「次の単語」を選択し、指を放します。
  3. 現在の単語の前の単語または次の単語が表示されます。

ブックマーク

「伊和・和伊中辞典」では気になった単語などをブックマークしておくことが出来ます。

ブックマークに登録する

  1. ブックマークに登録したい画面を表示します。
  2. 画面右上の「＋」ボタンをタップして、ブックマークに追加します。

ブックマークを表示する

  1. 画面下部の「ブックマーク」ボタンをタップします。
  2. 登録したブックマークの一覧が表示されます。
  3. 表示したい単語をタップします。
  4. タップした単語の内容が表示されます。

ブックマークを並べ替える

  1. 画面下部の「ブックマーク」ボタンをタップします。
  2. 画面右上の「編集」ボタンをタップします。
  3. 並べ替えたい単語の右端のボタンを押さえながら、希望の位置に移動し指を放します。
  4. 複数の単語を並べ替えたい場合は、この作業を繰り返します。
  5. 画面右上の「完了」ボタンをタップして作業を完了します。

ブックマークを削除する

  1. 画面下部の「ブックマーク」ボタンをタップします。
  2. 画面右上の「編集」ボタンをタップします。
  3. 削除したい法令の左端にある「ー」ボタンをタップします。
  4. 「削除」ボタンが表示されますので、削除する場合はボタンをタップします。
  5. タップした単語が一覧から削除されます。複数の単語を削除したい場合は、この作業を繰り返します。
  6. 画面右上の「完了」ボタンをタップして作業を完了します。

履歴

「履歴」画面では、過去に調べた項目の履歴を「項目履歴」「検索履歴」それぞれ最大200件自動的に記憶します。「項目履歴」では過去に表示した項目の履歴が、「検索履歴」では過去に検索した内容がそれぞれ表示されます。

「項目履歴」と「検索履歴」を切り替える

「履歴」画面では、画面左上の「項目」または「検索」ボタンで「項目履歴」と「検索履歴」を切り替える事が出来ます。

履歴を表示する

  1. 画面下部の「履歴」ボタンをタップします。
  2. 履歴の一覧が表示されます。
  3. 表示したい単語をタップします。
  4. タップした単語の内容が表示されます。

すべての履歴を削除する

  1. 画面下部の「履歴」ボタンをタップします。
  2. 画面右上の「ゴミ箱」ボタンをタップします。
  3. すべての履歴を削除するかアラートが表示されます。
  4. 「削除する」ボタンをタップします。
  5. すべての履歴が削除されます。

※ 履歴を個別に削除することは出来ません。

動詞活用表

コンテンツ画面から動詞活用表を表示する

  1. コンテンツ画面を表示します。
  2. 緑の「活用」をタップします。
  3. タップした単語の動詞活用表が表示されます。

動詞活用表を一覧から表示する

  1. 画面下部の「動詞活用表」ボタンをタップします。
  2. 動詞活用表が表示されます。
  3. 表示したい単語をタップします。
  4. タップした単語の活用表が表示されます。

その他

凡例を表示する

辞典の見出しや記号などの説明は、「その他」画面の「伊和辞典の使い方」「和伊辞典の使い方」より確認する事が出来ます。

文字サイズを変更する

単語の説明が麺の文字サイズを「大／中／小」から選択する事が出来ます。

音量を調整する

伊和辞典の単語の見出や例文に付属する音声の再生音量は、「その他」画面の「音量」スライダーで調整する事が出来ます。

画面の回転を設定する

本製品では、iPhone / iPod touch を横置きにすると画面も横置きに回転しますが、「その他」画面の「画面の回転」をオフにする事で回転を止める事が出来ます。縦置きにしてオフに設定した場合は縦置きのままに、横置きにしてオフにした場合は横置きのままに画面が固定されます。

シェイクして消去を設定する

本製品では、iPhone / iPod touch をシェイクする事で検索フィールドの内容を消去しますが、「その他」画面の「シェイクで消去」をオフにする事でこの機能を無効にする事が出来ます。