物書堂
伊和・和伊中辞典
「伊和・和伊中辞典」は、品質・規模・販売数ともに日本で最も高い評価と実績を持つ、小学館「伊和中辞典 第２版」と「和伊中辞典 第２版」をセットにした電子辞典です。ビジネスにも、学習にも、イタリア研究にも、イタリア語に携わるすべての方に自信をもっておすすめいたします。 もちろん全てのコンテンツがインストールされますので、インターネット無しでも全ての機能がご利用いただけます。
「伊和・和伊中辞典」は、App Store にて 4,800円（税込）でご購入いただけます。2冊合計 14,175円（税込）の書籍版に比べ、大変お買い得な価格となっております。
本製品は、iPhone、iPod touch および iPad 全てでご利用頂けるユニバーサルアプリケーションです。
リッチなコンテンツ
調べる楽しみ。「伊和・和伊中辞典」は、iPhone や iPod touch の大きな 3.5インチワイドスクリーンに、iPad ではさらに大きな 9.7インチワイドスクリーンに今までの携帯よりも格段に美しい表示を実現しました。カラフルで読みやすいコンテンツ表示は辞典を調べる楽しみを思い出させてくれます。また物書堂独自のレイアウトエンジンにより、高速なコンテンツ表示の軽快な使用感を実現しています。
強力な検索機能
知りたい事を確実に。「伊和・和伊中辞典」では「見出し検索」「用例検索」「成句検索」「英語検索」を搭載し、必要な情報を確実に調べる事が出来ます。特に日本語での検索にも対応した「用例検索」では、必要な言い回しをさまざまな用例表現で調べる事が出来るので、メール等伊文作成の場で強力な機能となるでしょう。キーワードをスペースで区切って入力する事で、アンド検索による絞り込みも可能です。
また「項目内検索」機能により、fare のように内容の多い項目内から、目的の言葉を容易に見つける事が出来ます。
iPhone / iPod touch を一振りするだけで検索文字列がクリアされますので、再検索時には大変便利です。
ジャンプして調べる
わからない単語はなぞってください。「伊和・和伊中辞典」では「大辞林」で御好評を頂いている、なぞってジャンプ機能を搭載しています。イタリア語の単語をなぞった場合は伊和辞典から、日本語をなぞった場合は和伊辞典から、伊和・和伊の垣根を越えて、わからない言葉をその場で調べる事が出来ます。
iPhone OS 3.0 の新機能「コピー＆ペースト」にも対応しています。
オフラインで使える軽快な動作
いつでもどこでも。「伊和・和伊中辞典」では単語を調べるのにインターネットはいりません。専用アプリケーションならではの軽快な動作で必要なときにいつでも調べられます。また合わせて1.7kg の伊和・和伊辞典を 100gちょっとの iPhone や iPod touch に入れて持ち歩く事が出来ます。バッグの空いたスペースには今まであきらめていたものをどうぞ。
ブックマークと履歴
さっきも調べたぞ。「伊和・和伊中辞典」では、「ブックマーク」および「履歴」機能を搭載しているので、重要な単語や何度も調べてしまう単語をブックマークしたり、直前に調べた単語を履歴から確認することが簡単に行なえます。また成句や用例もブックマークに登録出来ますし、履歴も項目履歴と検索履歴が用意されているので、より細かく確実に調べた事を記録出来ます。
動詞の活用もきちんと
ここがイタリア語の肝です。イタリア語の動詞は不規則に活用し、覚えるのも大変です。「伊和・和伊中辞典」では書籍に付属する動詞活用表を分かりやすく搭載しました。もちろん調べた単語からも簡単にジャンプすることが出来ます。
また基本パターンである動詞活用表だけでなく、約8千語の動詞それぞれの活用表も各単語から参照する事が出来ます。
音声データも豊富に収録
調べて、聞いて、覚える。「伊和・和伊中辞典」には約1万項目の音声データが収録されています。単語の意味だけでなく、正しい発音も知ることも出来ます。さらに再生音量もアプリケーションから簡単に変更できます。
使いやすい方法で
自由自在。「伊和・和伊中辞典」は、縦置きにも対応していますので、横置きの大きなキーボードで検索する事が出来ます。また文字サイズの変更（大／中／小）や音量調整、画面回転のロック、シェイクして消去機能のオン／オフで、自分に合った使い方をして頂けます。
詳しい使い方
「伊和・和伊中辞典」の詳しい使い方は次のページをごらんください。
コンテンツについて
伊和中辞典（第２版）
第１版刊行以降に生まれた各種の新語を幅広く収集。今日の新聞・今週の雑誌もすぐ読めます。改訂版では政治、経済、医学、環境問題、コンピューター、サッカー、ファッション等、広い分野から最新の言葉と表現を収集し、見出し語7万へと増強。諺・成句もさらに充実させて用例は9万にも及びます。また、人文、科学分野からのテーマ別専門用語集を40用意しました。言葉の背景にあるイタリア社会、文化、生活を理解するうえでまさに貴重な“言葉の宝庫”といえます。
- 音声データ：約1万項目（単語のみ）
和伊中辞典（第２版）
日本人がイタリア語で発信するために必要な表現を余すところなく収録した、日本最大の和伊辞典の最新大幅改定版（2008年刊行）。
最新の時事語・専門用語を大幅追加。現代生活に必要十分な5万1千語を収録（温室効果ガス、顔文字、個人情報保護法、少子化、スローフード、体脂肪、着信音など）。
複合語や慣用表現を徹底して採録。作文や会話でそのまま使える7万5千用例。
音楽、環境、コンピュータなどの26の専門用語集、あいさつ、買い物、レストランでの会話など状況別の16の会話集、生け花、温泉、着物、茶道など日本固有の風俗がイタリア語で説明できる41の日本事情のコラム、その他「参考」「使いわけ」「語法」などのイタリア語の用法を解説したコラムも充実しています。
バージョン2.0での新機能
- iPad にも最適化したユニバーサルアプリケーションになりました。
＊ iPhone OS 3.1 以降が必要となります。
製品仕様
価格
- 4,800円（税込）
参考：書籍版（伊和＋和伊）14,175円（税込）
動作環境
- OS バージョン 3.1 以降の iPhone、iPod touch および iPad
- 約170MBの空き容量
- すべてのデータはアプリケーションに含まれるため、インターネット環境は不要です。
- ご購入頂いた製品は iPhone、iPod touch および iPad すべてでご利用頂けます。
注意事項
- 本アプリには、図版など書籍版の内容を一部収録していないものがあります。このため、書籍版と収録語数の表示の仕方が異なります。
- ファイルサイズが20MBを超えているため、iPhone および iPad で電話回線を使用して、直接 App Store から購入することは出来ません。
- スピーカの無い第1世代 iPod touch の場合は、イヤホン等を使用する事で音声データを聞く事が出来ます。
