コンテンツについて

プチ・ロワイヤル仏和辞典(第4版)

編者:倉方 秀憲、東郷 雄二、春木 仁孝、大木 充 © KURAKATA et al. 2010

定評ある学習仏和辞典の全面改訂版。新語・新語義を補強して4万3千語収録。語の使い分けがひと目で分かる「類語パネル」、豊富な会話用例コラム、文法・語法を分かりやすくまとめた「ポイント」欄など、学習に役立つ情報を一段と増強しています。主要見出し語には発音記号に加えてカナ発音を、基本語には相当する英語を併記、新たに同音語情報も付加しました。

プチ・ロワイヤル和仏辞典(第3版)

編者:恒川 邦夫、牛場 暁夫、吉田 城 © Tsunekawa et al. 2010

本格的和仏辞典の全面改訂版。「メタボリック症候群」などの新語やインターネット用語、各種専門語を補強して4万6千語を収録。状況ごとの関連表現をまとめた「表現」欄、語の使い分けを明示する「類語」欄などの豊富なコラムに加え、多様な表現を一覧できる「コロケーション」欄を新設し、フランス人翻訳家の協力を得て、日本の漫画で多用される擬音語・擬態語の訳例を紹介するなど新機軸も豊富です。日常学習から専門的な翻訳業務まで、幅広い要求に応えられる和仏辞典の決定版です。